Fr. Corey Litzner, Diocese of Marquette